【和訳】Sam Smith – I’m Not The Only One

公開日: 歌詞(和訳) ,

samsmith

“I’m Not The Only One”は「僕だけじゃない」という意味ですね。

恋人に他の男がいて、それでも好きな気持ちに苦しむ様子を歌っています。

スポンサーリンク

 

動画

動画はこちら!

 

“I’m Not the Only One”の和訳

1バース目

You and me, we made a vow

For better or for worse

I can’t believe you let me down

But the proof’s in the way it hurts

君と僕、誓いをたてたね

健やかなる時も病める時も

裏切るなんて信じられないよ

その証拠で胸が痛いんだ

 

For months on end I’ve had my doubts

Denying every tear

I wish this would be over now

But I know that I still need you here

何か月も疑問に思っていたよ

落ちる涙を否定しながら

これで終わりになってくれればいいのに

でも君にまだここにいてほしいって思うんだよ

 

サビ

You say I’m crazy

‘Cause you don’t think I know what you’ve done

But when you call me baby

I know I’m not the only one

「頭おかしい」って君はいうよね

君がしたことを僕が知らないと思ってるから

でも君が僕のことをベイビーと呼ぶたびに

僕だけが君のベイビーじゃないと知っているんだ

 

2バース目

You’ve been so unavailable

Now sadly I know why

Your heart is unobtainable

Even though Lord knows you kept mine

いつも会えないでいたよね

今はそれがなんでか分かるよ

君の心は手に入らない

君がぼくの心を手にしてるのは神様も知ってるのに

 

サビ

You say I’m crazy

‘Cause you don’t think I know what you’ve done

But when you call me baby

I know I’m not the only one

「頭おかしい」って君はいうよね

君がしたことを僕が知らないと思ってるから

でも君が僕のことをベイビーと呼ぶたびに

僕だけが君のベイビーじゃないと知っているんだ

 

3バース目

I have loved you for many years

Maybe I am just not enough

You’ve made me realize my deepest fear

By lying and tearing us up

何年も君のことが好きだよ

たぶん、僕じゃ十分じゃないんだね

一番恐れていたことを気づかせてくれたんだ

うそをついて別れさせたんだから

 

サビ

You say I’m crazy

‘Cause you don’t think I know what you’ve done

But when you call me baby

I know I’m not the only one

「頭おかしい」って君はいうよね

君がしたことを僕が知らないと思ってるから

でも君が僕のことをベイビーと呼ぶたびに

僕だけが君のベイビーじゃないと知っているんだ

 

I know I’m not the only one

I know I’m not the only one

And I know…

I know I’m not the only one

僕だけじゃないって知ってるよ

僕だけじゃないって知ってるよ

僕は

僕だけじゃないって知ってるんだ

 

A$AP Rockyを客演に迎えたバージョンも!

A$AP Rockyを客演に迎えたバージョンもあります。かっこいい!

  関連記事

【和訳】 Mark Ronson – Uptown Funk feat. Bruno Mars

Bruno Marsを迎えたMark Ronsonの曲、Uptown Funkの和訳です。 動画 EDM的な要 […]

【和訳】Fall Out Boy – Centuries

Fall Out Boyの”Centuries”。 よく耳にする気がしますが、歌詞もイ […]

【和訳】Meghan Trainor – All About That Bass

ビルボードでずっと上位を獲得中の”All About That Bass”。 やはりお […]

【和訳】The Weekend – Earnd It

The Weekendの”Earned It”は、ヒット中の映画『Fifty Shad […]

【和訳】Meghan Trainor – Lips are Moving

2014年の「ありのままで良いのよ」トレンドに乗っかり、「太ったままでいいのよ」曲『All About Tha […]

【和訳】Hozier – Take Me to Church

Hozier(ホージア)はアイルランド出身の歌手。 Take Me To Churchは、そのまま「協会に連れ […]

【和訳】Beyonce – 7/11

ハジけたPVが話題! Beyonceの7/11の和訳です。あんまり意味のない歌詞ですが。。   動画 […]

【和訳】Jason Derulo – Want To Want Me

Jason DeruloのWant to Want meの和訳です。 僕のことを欲してほしいよという曲ですね。 […]

【和訳】Maroon5 – Sugar

君の愛で、人生にちょっとした甘いを加えてほしいと歌う、Maroon5のSugarの和訳です。   動 […]

【和訳】WALK THE MOON – “Shut Up And Dance”

WALK THE MOON の Shut Up And Danceの和訳です。 少し涼しげな音で、夏って感じの […]

PAGE TOP ↑