【和訳】Jason Derulo – Want To Want Me

Jason DeruloのWant to Want meの和訳です。

僕のことを欲してほしいよという曲ですね。

It’s too hard to sleep

眠れそうにないんだ

I got the sheets on the floor

ベッドのシーツは床の上さ

Nothing on me

聞いてくれ

And I can’t take it no more

こんな状況には もう耐えられない

it’s a hundred degrees

苦しくて 息もできないよ

I got one foot out the door

じっとなんて していられない

Where are my keys?

鍵はどこだったかな

‘Cause I gotta leave, yeah

そう 出かけなくちゃいけないんだ

In the back of the cab

タクシーの後部座席から

I tipped the driver ahead of time

運転手にチップを渡して 街へ行ってくれと告げた

Get me there fast

とにかく急がなきゃ

I got your body on my mind

お前の身体が目に浮かぶんだ

I want it bad

それを取り戻したいのさ

Ooh, just the thought of you gets me so high, so high

Ooh お前のことを考えただけで すごくハイな気分になる

Girl, you’re the one I want to want me

ガール 俺が欲しくないのか

俺はお前にそうなって欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me

お前がその気になれば ああ俺はお前のものだ

There’s nothin’, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do

そうならない理由なんて どこにも見当たらない

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Girl, you’re the one I want to want me

ガール 俺が欲しくないのか

俺はお前にそうなって欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me

お前がその気になれば ああ俺はお前のものだ

There’s nothin’, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do

そうならない理由なんて どこにも見当たらない

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

You open the door

お前はドアを開けると

Wearing nothing but a smile, fell to the floor

満面の笑顔をフロアに振りまき

And you whisper in my ear, “Baby, I’m yours.”

俺の耳元でささやく ベイビー私はあなたのものよ

Ooh, just the thought of you gets me so high, so high

Ooh お前のことを考えただけで すごくハイな気分になるんだ

Girl, you’re the one I want to want me

ガール 俺が欲しくないのか

俺はお前にそうなって欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me

お前がその気になれば ああ俺はお前のものだ

There’s nothin’, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do

そうならない理由なんて どこにも見当たらない

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Girl, you’re the one I want to want me

ガール 俺が欲しくないのか

俺はお前にそうなって欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me

お前がその気になれば ああ俺はお前のものだ

There’s nothin’, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do

そうならない理由なんて どこにも見当たらない

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Just the thought of you gets me so high, so high

お前のことを考えただけで すごくハイな気分になる

Ooh, just the thought of you gets me so high, so high

Ooh お前のことを考えただけで すごくハイな気分になるんだ

Girl, you’re the one I want to want me

ガール 俺が欲しくないのか

俺はお前にそうなって欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me

お前がその気になれば ああ俺はお前のものだ

There’s nothin’, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do

そうならない理由なんて どこにも見当たらない

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Girl, you’re the one I want to want me

ガール 俺が欲しくないのか

And if you want me, girl, you got me

俺はお前にそうなって欲しいんだ

お前がその気になれば ああ俺はお前のものだ

There’s nothin’, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do

そうならない理由なんて どこにも見当たらない

Just to get up next you (I would do anything)

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Just to get up next you (anything and everything)

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Just to get up next to you (baby)

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Just to get up next to you

目覚めたら隣にお前がいるのさ

Get up, get up!

【30日間無料】Amazon Music Limitedなら4,000万曲が聴き放題！