【和訳】WALK THE MOON – “Shut Up And Dance”
WALK THE MOON の Shut Up And Danceの和訳です。 少し涼しげな音で、夏って感じのナンバーですね。 サビ “Oh don’t you dare look back. J…
WALK THE MOON の Shut Up And Danceの和訳です。 少し涼しげな音で、夏って感じのナンバーですね。 サビ “Oh don’t you dare look back. J…
Jason DeruloのWant to Want meの和訳です。 僕のことを欲してほしいよという曲ですね。 [adsenese] It’s too hard to sleep 眠れそうにない…
ケンドリック・ラマー(Kendrick Lamar)の最新作、『To Pimp a Butterfly』から”Wesley’s Theory”(ウェズリーの法則)の和訳です。 この曲で…
家賃払う金もないけど、クラブに行って遊ぶお金ならあるぜ!って感じです。 夏曲ですね!冬ですけど(笑) “Time of Our Lives”の動画 “Tim…
2014年の「ありのままで良いのよ」トレンドに乗っかり、「太ったままでいいのよ」曲『All About That Bass』で一躍ポップスシーンに躍り出たMeghan Trainor。 『Lips are Moving』…
The Weekendの”Earned It”は、ヒット中の映画『Fifty Shades of Grey』のサントラの一つです。 君は完璧だから、君のためだけに僕はいるよって感じの曲です。 &n…
最近は映画『50 Shades of Grey』のサントラが次々とビルボードHOT100入りしていますね。 こちらも、そのうちの1曲です。 Love Me Like You Doの動画 Lov…
君の愛で、人生にちょっとした甘いを加えてほしいと歌う、Maroon5のSugarの和訳です。 動画 結婚式にサプライズで登場するシーンをまとめたオシャレなPVです! “Sugar&…
ハジけたPVが話題! Beyonceの7/11の和訳です。あんまり意味のない歌詞ですが。。 動画 “7/11″の和訳 Shoulders sideways, smack…
Ariana GrandeがThe Weekendを客演に迎えた”Love Me Harder”の和訳です。 サビが透き通っていて綺麗です。Ariana Grandeは本当に上手いですね。 動画 …
Fall Out Boyの”Centuries”。 よく耳にする気がしますが、歌詞もイケてますね。 動画 “Centuries”の和訳 サビ S…
良い女を手にした男は心配ばかり増える・・・という感じの曲ですね。 動画 動画はこちら! “Jealous”の和訳 1バース目 I don’t like the way …
“I’m Not The Only One”は「僕だけじゃない」という意味ですね。 恋人に他の男がいて、それでも好きな気持ちに苦しむ様子を歌っています。 動画 動画はこちら! R…
Hozier(ホージア)はアイルランド出身の歌手。 Take Me To Churchは、そのまま「協会に連れて行って」という意味です。 恋人を神に擬えて、救われたい気持ちを歌っています。 動画 動画はこち…
Pharrellとのコラボ曲”Sing”が人気のEd Sheeranですが、”Thinking Out Loud”はしっとりとしたバラードです。 動画 “Thi…
Bruno Marsを迎えたMark Ronsonの曲、Uptown Funkの和訳です。 動画 EDM的な要素をほんの少し取り入れながらも、ファンクに仕上がってます。 歌詞の和訳 1バース目 This h…
恋人と別れた寂しさを紛らわすために、ずっと自暴自棄でハイになっている毎日を歌った曲です。 Habitsは習慣という意味なので「習慣(ハイでいること)」という曲ですね。 Tove Loは1987年生まれのスウェーデンの歌手…
ビルボードでずっと上位を獲得中の”All About That Bass”。 やはりお母さんたちの間でウケる曲は強いですね。 和訳 サビ Because you know 知ってるで…
昨年のアルバム以降も大活躍で、とにかく凄すぎて逆に何が凄いのか分からなくなりつつあるケンドリック・ラマーの新曲のリリースから一週間が経とうとしています。 今回の作品はそのフロウも凄いのですが、歌詞も次のアルバムを待つ上で…
Bang Bang 動画はこちらからどうぞ! 歌詞の和訳 “Bang Bang” (with Ariana Grande & Nicki Minaj) [Verse 1 — Jessie …
リル・ウェインのKrazyという曲のビデオが上がっていました。 ラップジーニアスを見てると、面白いラインがいくつかあったので紹介してみます! 安っぽいビーフに一言 またみんなビーフの話をしてる。俺らはビーフ…
※この記事はYuko様にご寄稿いただきました。 Jhene Aiko ラジオから、 I don’t need you, I don’t need you, I don’t need you, I don’t…
Problem – “Like Whaaat” 西海岸の注目ラッパー、ProblemのLike Whaaatの歌詞を和訳してみました。 この曲はProblemが昨年発表し…
今年の夏を代表するストリートヒットの1つ、Rich Homie QuanのType Of Wayの歌詞を和訳してみました。 Rich Homie Quanは今話題のTrinidad Jame$…