【和訳】Nick Jonas – Jealous

良い女を手にした男は心配ばかり増える・・・という感じの曲ですね。

動画

動画はこちら！

“Jealous”の和訳

1バース目

I don’t like the way he’s looking at you

I’m starting to think you want him too

Am I crazy, have I lost ya?

Even though I know you love me, can’t help it

あの男が君を見る目が気に入らない

君も彼がほしいんじゃないかって思い始めてる

頭がおかしくなったのか、君を失ってしまったのか？

君が俺のこと好きだって知ってるのに、どうしようもないんだよ。

I turn my chin music up

And I’m puffing my chest

I’m getting red in the face

You can call me obsessed

顔を上げて、音楽をかけて

胸を突き出して

顔が赤くなってきた

気にしすぎと言うかもしれない

It’s not your fault that they hover

I mean no disrespect

It’s my right to be hellish

I still get jealous

心に浮かんでくるのは君のせいじゃない

見下してるわけじゃない

最悪な感じがしてるのは自分のせい

それでも、嫉妬してしまう

サビ

‘Cause you’re too sexy, beautiful

And everybody wants a taste

That’s why (that’s why)

I still get jealous

君がセクシーで綺麗すぎるから

みんな試してみたくなる

だから（だから）

嫉妬してしまうんだ

‘Cause you’re too sexy, beautiful

And everybody wants a taste

That’s why (that’s why)

I still get jealous

君がセクシーで綺麗すぎるから

みんな試してみたくなる

だから（だから）

嫉妬してしまうんだ

2バース目

I wish you didn’t have to post it all

I wish you’d save a little bit just for me

Protective or possessive, yeah

Call it passive or aggressive

全部インターネットに載せなかったらいいのに

僕のためにすこしぐらい取っておいてくれればいいのに

過保護だし、独占欲が強いってわかってる

従順とか攻撃的とかって言えばいいよ

I turn my chin music up

And I’m puffing my chest

I’m getting red in the face

You can call me obsessed

顔を上げて、音楽をかけて

胸を突き出して

顔が赤くなってきた

気にしすぎと言うかもしれない

It’s not your fault that they hover

I mean no disrespect

It’s my right to be hellish

I still get jealous

心に浮かんでくるのは君のせいじゃない

見下してるわけじゃない

最悪な感じがしてるのは自分のせい

それでも、嫉妬してしまう

サビ

‘Cause you’re too sexy, beautiful

And everybody wants a taste

That’s why (that’s why)

I still get jealous

君がセクシーで綺麗すぎるから

みんな試してみたくなる

だから（だから）

嫉妬してしまうんだ

‘Cause you’re too sexy, beautiful

And everybody wants a taste

That’s why (that’s why)

I still get jealous

君がセクシーで綺麗すぎるから

みんな試してみたくなる

だから（だから）

嫉妬してしまうんだ

3バース目

You’re the only one invited

I said there’s no one else for you

‘Cause you know I get excited, yeah

When you get jealous too

君だけを誘うよ

他には誰もいないんだよ

興奮しちゃうの知ってるだろ

君もやきもちを焼いてくれると

I turn my chin music up

And I’m puffing my chest

I’m turning red in the face

You can call me obsessed

顔を上げて、音楽をかけて

胸を突き出して

顔が赤くなってきた

気にしすぎと言うかもしれない

It’s not your fault that they hover

I mean no disrespect

It’s my right to be hellish

I still get jealous

心に浮かんでくるのは君のせいじゃない

見下してるわけじゃない

最悪な感じがしてるのは自分のせい

それでも、嫉妬してしまう

サビ

‘Cause you’re too sexy, beautiful

And everybody wants a taste

That’s why (that’s why)

I still get jealous

君がセクシーで綺麗すぎるから

みんな試してみたくなる

だから（だから）

嫉妬してしまうんだ

‘Cause you’re too sexy, beautiful

And everybody wants a taste

That’s why (that’s why)

I still get jealous

君がセクシーで綺麗すぎるから

みんな試してみたくなる

だから（だから）

嫉妬してしまうんだ

Oh (that’s why)

I still get jealous

Oh (that’s why)

I still get jealous

（だから）

嫉妬してしまうんだ

（だから）

嫉妬してしまうんだ

30日間無料で音楽を聴き放題！

【30日間無料】Amazon Music Limitedなら4,000万曲が聴き放題！